Tipps für freiberufliche Übersetzer

Nach dem Studium haben Sie Ihr Praktikum als Übersetzer erfolgreich absolviert und kennen sich nun mit den Aufgaben rund um die Tätigkeit als Übersetzer oder Dolmetscher hervorragend aus.


Betriebskosten optimieren

Doch das ist nicht alles, wie Sie sicherlich ebenfalls im Praktikum schon bemerkt haben dürften. Übersetzer und Dolmetscher müssen wie alle anderen Freiberufler auch ihre Ausgaben im Auge behalten und gerade zu Beginn der Tätigkeit, wenn das Geld meist noch knapp ist, jeden Cent zweimal umdrehen.
Da lohnt es sich schon, sich einige Gedanken über die Optimierung der Ausgaben zu machen. So sollten die Betriebskosten möglichst gering gehalten werden, was kein Problem sein dürfte, wenn Sie nicht gerade ein Büro angemietet haben, das immense Kosten hervorruft.

Zu Beginn reicht ein kleines Büro oder vielleicht ist auch die Zusammenarbeit mit anderen Freiberuflern in einer Bürogemeinschaft und die Aufteilung der Kosten sinnvoll?
Da ein Geschäftskonto eingerichtet werden muss, über das sämtliche Zahlungen laufen können, ist es zudem von Vorteil, auf ein kostenloses Girokonto für Freiberufler zurück zu greifen.
Einige Banken und Sparkassen bieten dieses vorbehaltlos an, andere wiederum verlangen, dass ein zweites Konto bei ihnen – natürlich gegen Gebühren – geführt wird.
Es kann sogar sinnvoll sein, ein Darlehen aufzunehmen um den anfänglichen Engpass überbrücken zu können, doch das ist nicht in jedem Falle anzuraten. Zudem sind viele Banken skeptisch, ein Darlehen an einen beruflichen Neueinsteiger zu vergeben, denn die Sicherheiten sind häufig nicht gegeben und es ist nicht klar, wie die monatlichen Raten zur Tilgung erbracht werden sollen.


Welche Krankenkasse für den Freiberufler?
Wenn Sie sich schon einmal Gedanken über Ausgaben machen, so sollten Sie natürlich auch Ihre Krankenversicherung bedenken. Diese kann zum Beispiel bei der gesetzlichen Kasse abgeschlossen werden. Das hat den Vorteil, dass Kinder beitragsfrei in der Familienversicherung mitversichert werden können.
Die private Krankenversicherung kann, zumindest, wenn nur der Basistarif gebucht wird, günstiger als die freiwillig gesetzliche Versicherung sein, allerdings gibt es dann keine Familienversicherung. Kinder müssen in dem Fall extra versichert werden und auch eigene Beiträge sind für sie zu erbringen.
Möglich wäre noch die Künstlersozialkasse, die je nach Fall prüft, ob sie die Versicherung übernehmen kann oder nicht.


Tipps zu Steuern, Finanzen und Honoraren

Auf dieser Website www.Erfolg-als-Freiberufler.de geben wir für Freiberufler aus dem Medienbereich Tipps und Hinweise zu Steuern, Finanzen, Aus- und Fortbildung, Honoraren, Rechnungsstellung.

<< zurück zu Hinweise und Tipps